Lo que necesita saber sobre cómo viajar en avión con restos cremados

Lo que necesita saber sobre volar con restos cremados. ¿Se puede volar con restos cremados?

Lo que necesitas saber sobre volar con las cenizas de un difunto. Sí. Puedes volar con las cenizas de su ser querido, y no es ni difícil ni complicado.

Los viajes internacionales tampoco suponen ningún problema. Sin embargo, hay requisitos adicionales que requieren una mayor planificación. 

^{Lo que usted necesita saber}

Viajes nacionales

Los viajes aéreos nacionales con restos cremados son sencillos. 

Simplemente coloque las cenizas de su ser querido en su equipaje de mano y acuda al aeropuerto con la documentación que le haya proporcionado la funeraria.   

Cuando llegue al control de seguridad de la TSA, informe al agente de la TSA que viaja con restos cremados. 

El agente de la TSA le pedirá una copia del certificado de cremación (la funeraria siempre debe proporcionarle un certificado de cremación, independientemente de si viaja con restos cremados o no). 

Aunque no es obligatorio, yo también le daría al agente de la TSA una copia del certificado de defunción de su ser querido. 

Es recomendable llevar consigo una copia certificada del certificado de defunción y el permiso de disposición (a veces denominado permiso de cremación), por si acaso la TSA o el personal de la aerolínea necesitan más documentación para identificar los restos. En ocasiones, la TSA puede pedirle que rellene un formulario, pero no siempre es necesario.

Puede llevar la urna como equipaje de mano o colocarla en el equipaje facturado, pero consulte siempre las políticas específicas de su aerolínea. Tener la documentación a mano facilitará el proceso de control y ayudará a evitar retrasos o confusiones.

Es importante tener en cuenta que la urna o el recipiente deben poder pasar por la máquina de rayos X del control de seguridad. Si están fabricados con un material que bloquea los rayos X (como ciertos metales, piedra o cerámica), los agentes de la TSA no podrán ver el interior y es posible que no se permita el paso del recipiente por el control de seguridad. Por respeto, los agentes de la TSA no abrirán la urna, aunque usted lo solicite, por lo que elegir un recipiente de madera, plástico u otro material compatible con los rayos X facilitará las cosas.

También puede facturar la urna como equipaje, siempre que supere todos los controles de seguridad. Sin embargo, no todas las aerolíneas aceptan restos cremados en el equipaje facturado, por lo que es fundamental que lo verifique con su aerolínea antes de viajar.

A continuación, se ofrece un resumen de cómo gestionan las cenizas funerarias algunas de las principales aerolíneas:

– American Airlines: Las cenizas deben llevarse en el equipaje de mano. No se requiere documentación especial para vuelos nacionales, pero consulte con su asesor funerario para viajes internacionales.
– United Airlines: Los restos cremados pueden llevarse en el equipaje de mano o facturarse si pasan el control de seguridad y se dispone de un certificado de cremación.
– Delta Airlines: Acepta cenizas como equipaje de mano, equipaje facturado o carga con un certificado de defunción o cremación.
– Southwest Airlines: Solo como equipaje de mano, preferiblemente en un recipiente de plástico o cartón, con previo aviso.
– British Airways y Air Canada: Ambas permiten las cenizas como equipaje de mano o facturado, siempre que el recipiente pase el control de rayos X y se disponga de los certificados correspondientes.

Las políticas pueden variar y los destinos internacionales pueden tener requisitos adicionales, por lo que lo mejor es ponerse en contacto con su aerolínea con antelación. De este modo, se asegurará de disponer de la documentación correcta y de que los restos mortales de su ser querido sean transportados con dignidad, sin sorpresas de última hora en el aeropuerto.

La urna pasará por el control rutinario del equipaje de mano y usted podrá continuar su viaje.  

Documentación necesaria para viajes interestatales e internacionales

¿Se necesita documentación para cruzar las fronteras estatales o entrar en Canadá con restos incinerados? En resumen: sí, es recomendable estar preparado.

Siempre que transporte restos cremados a través de fronteras estatales o a otro país (como nuestro vecino del norte, Canadá), lleve siempre el certificado original de cremación contigo. También se recomienda encarecidamente llevar una copia certificada del certificado de defunción, ya que algunas autoridades, especialmente en los pasos fronterizos internacionales, podrían solicitarla.

A continuación le indicamos cómo evitar preocupaciones:

• Guarde toda la documentación pertinente en un mismo lugar y a mano en su equipaje de mano.
• Asegúrese de que el recipiente esté bien cerrado y claramente etiquetado.
• Nunca deje los restos sin vigilancia ni expuestos a temperaturas extremas.
• Si va a viajar al extranjero, compruebe bien los requisitos del país de destino; incluso Canadá puede exigir formularios o permisos adicionales, lo cual puede verificar con su compañía aérea o con la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá.

Disponer de una documentación completa le facilitará el proceso y le ayudará a evitar retrasos inesperados o dudas a lo largo del mismo.

Viajar en coche con restos incinerados

Si planeas conducir con las cenizas de su ser querido, el proceso es sorprendentemente sencillo. A diferencia de los viajes en avión, generalmente no hay restricciones para transportar cenizas en coche dentro de los Estados Unidos, por lo que no tendrá que preocuparse por los controles de seguridad ni por las políticas de las aerolíneas.

Dicho esto, un poco de preparación ayuda mucho:

• Mantenga la urna cerrada y en posición vertical: coloque la urna en un lugar seguro, a ser posible donde no pueda volcarse durante el trayecto.
• La documentación importa: lleva siempre el certificado de cremación contigo. Es recomendable tener a mano una copia certificada del certificado de defunción y, si se le ha expedido, también el permiso de disposición. Aunque estos documentos no suelen ser obligatorios para viajar por carretera, pueden ayudar a evitar confusiones en caso de que le detengan por cualquier motivo.
• Manéjela con cuidado: nunca deje la urna en un coche caliente o sin vigilancia, ya que las temperaturas extremas pueden dañar algunos de los materiales de la urna.
• Cruzar fronteras estatales o internacionales: Si su viaje le lleva a cruzar fronteras estatales —o, sobre todo, si va a entrar en Canadá—, llevar toda la documentación pertinente en la guantera puede facilitarle las cosas. Es posible que los funcionarios fronterizos o las fuerzas del orden le soliciten estos documentos, y estar preparado le ahorrará tiempo y estrés.

En resumen: aunque viajar con las cenizas es sencillo, seguir estos pasos adicionales garantiza que su viaje —y el de su ser querido— sea lo más tranquilo y digno posible.

¿La documentación le permite saltarse los controles de seguridad?

No, tener documentación de la funeraria, como un certificado de cremación o un certificado de defunción, no le exime del proceso de control de seguridad del aeropuerto. Al igual que cualquier otro artículo de mano, las cenizas y su contenedor deben pasar por el control de la TSA.

Aunque los documentos son esenciales y ayudarán a confirmar la identidad de los restos, los agentes de la TSA están obligados a inspeccionar todos los contenedores, independientemente de la documentación presentada. Los certificados simplemente respaldan su caso y permiten una conversación más fluida con el personal de seguridad, pero no le permiten eludir los protocolos de inspección obligatorios.

Procedimientos de control para contenedores crematorios registrados

Si prefiere colocar la urna en su equipaje facturado, tenga en cuenta que pasará por el control de seguridad estándar exigido por la TSA. La agencia examinará los contenedores crematorios utilizando métodos diseñados para detectar cualquier material prohibido o peligroso, como sustancias o dispositivos explosivos, incluso cuando la urna esté embalada en una maleta.

Los agentes de la TSA no abren los contenedores crematorios. En su lugar, utilizan tecnologías avanzadas de imagen u otras tecnologías de inspección no intrusivas para inspeccionar la urna. Si la urna pasa la inspección, se autorizará su transporte en el equipaje facturado. Sin embargo, si el contenedor no puede inspeccionarse adecuadamente, es posible que no se permita llevar la urna a bordo como equipaje facturado, por lo que siempre es aconsejable utilizar un contenedor fabricado con materiales como madera, plástico o cartón que puedan escanearse fácilmente. Esto ayuda a garantizar un proceso más fluido y evita posibles retrasos en el aeropuerto.

¿Querrá la TSA abrirán la urna o el contenedor del crematorio?

No, los agentes de seguridad del transporte nunca abrirán un contenedor crematorio, aunque se lo pida. Se trata de una política estricta por respeto a su ser querido y a su familia. En su lugar, la TSA inspeccionará la urna utilizando tecnología de rayos X y otros métodos no invasivos. Si el contenedor no puede ser inspeccionado mediante rayos X, es posible que se le pida que tome medidas adicionales o que proporcione más información, pero los agentes no abrirán la urna bajo ninguna circunstancia.

¿Debe notificarlo a la aerolínea?

Es recomendable ponerse en contacto con su aerolínea antes del viaje para consultar su política sobre restos cremados. Cada aerolínea tiene sus propias normas, y confirmar el procedimiento con antelación puede evitar sorpresas en el momento de facturar.

Southwest Airlines Requisitos

Si viaja con Southwest Airlines, tenga en cuenta que sus normas son algo más específicas que las de otras compañías aéreas. Southwest exige que las cenizas se transporten en el equipaje de mano (no en el equipaje facturado) y que el recipiente sea de plástico o cartón; no se recomiendan las urnas de metal o cerámica, ya que no pueden ser inspeccionadas adecuadamente por el personal de seguridad.

También deberá hacer los trámites necesarios con Southwest al menos 24 horas antes de su vuelo. Una rápida llamada telefónica a su servicio de atención al cliente le ayudará a confirmar estos detalles y a asegurarse de que no haya problemas de última hora en el aeropuerto.

Cuando se ponga en contacto con ellos, pregunte si necesitan alguna documentación adicional a la que ya tiene; algunas aerolíneas pueden solicitar una copia del certificado de defunción o del certificado de cremación enviada con antelación. Tomar estas medidas adicionales le garantizará un viaje sin contratiempos con los restos de su ser querido.

Viajar con restos incinerados en Air Canada

Si tiene previsto viajar con restos cremados en Air Canada, hay algunos pasos importantes que debe seguir para garantizar una experiencia sin contratiempos.

Primero, Air Canada permite que las cenizas se transporten en el equipaje de mano o en el equipaje facturado. No obstante, la urna o el recipiente deben poder pasar por el escáner de rayos X del aeropuerto y cumplir todos los requisitos de control de seguridad. Por lo general, se recomiendan los recipientes de madera, plástico o determinados materiales compuestos, ya que suelen ser más aptos para pasar por el escáner de rayos X.

Es importante tener en cuenta que los requisitos específicos de Air Canada pueden variar dependiendo de si viaja dentro de Canadá o al extranjero. Por este motivo, póngase siempre en contacto con Air Canada antes de su viaje para confirmar sus últimas políticas para su destino. Ellos le aclararán qué documentación necesitará y cualquier otro procedimiento especial, para que no haya sorpresas en el aeropuerto.

Un poco de preparación y comunicación con Air Canada le ayudarán a que su viaje sea lo más fluido posible.

British Airways Requisitos

Si viaja con British Airways, asegúrese de revisar su política sobre el transporte de restos cremados, ya que la aerolínea tiene requisitos muy claros al respecto. Puede llevar la urna en su equipaje de mano o facturado, pero debe tener a mano tanto el certificado de defunción como el certificado de cremación.

Además, el contenedor o la urna que contiene los restos debe estar fabricado con un material que pueda ser escaneado por rayos X en los controles de seguridad. Esto significa que debe evitar las urnas metálicas o revestidas de plomo, ya que pueden dificultar o imposibilitar el escaneo y provocar retrasos.

Compruebe con British Airways si hay alguna actualización en sus directrices antes de viajar, para que no haya problemas inesperados en el aeropuerto.

Delta Airlines Requisitos

Si viaja con Delta Airlines, tiene varias opciones para transportar las cenizas: puede llevarlas como equipaje de mano, colocarlas en el equipaje facturado o incluso enviarlas como carga no acompañada. Delta exige que presente un certificado de defunción o un certificado de cremación en el momento de facturar.

Además, la urna o el recipiente deben cumplir con las directrices de la TSA y poder pasar por un escáner de rayos X. Al igual que con todas las aerolíneas, es mejor utilizar un recipiente no metálico, como madera o plástico, para evitar retrasos en los controles de seguridad. Compruebe las políticas actuales de Delta antes de viajar, ya que las directrices pueden cambiar con el tiempo.

Viajar con restos cremados en United Airlines

United Airlines permite a los pasajeros transportar restos cremados tanto en su equipaje de mano como en el equipaje facturado. Asegúrese de que la urna o el contenedor puedan pasar correctamente por el control de rayos X y ser autorizados por seguridad; las urnas no metálicas suelen ser las más adecuadas para este fin. Además, lleve consigo el certificado de cremación original de la funeraria o el crematorio, ya que es un documento obligatorio. Como siempre, consulte con United Airlines antes de su vuelo, ya que sus procedimientos pueden cambiar, y aclare si se necesita algún trámite o documento adicional para su viaje.

American Airlines Requisitos

Si viaja con American Airlines, tenga en cuenta algunas pautas importantes. En los vuelos nacionales, las cenizas deben transportarse como equipaje de mano. American Airlines no exige ninguna documentación especial para los viajes nacionales, aunque es recomendable llevar el certificado de cremación y el certificado de defunción, tal y como se ha recomendado anteriormente.

Cuando se viaja al extranjero con American Airlines, los requisitos pueden variar en función del destino. Es recomendable consultar con antelación a su director de funeraria o asesor, ya que algunos países pueden exigir documentación adicional o imponer restricciones de importación. Póngase siempre en contacto con la aerolínea y confirme cualquier requisito internacional con suficiente antelación a su salida, para estar completamente preparado y evitar complicaciones de última hora.

Viajes internacionales

Los viajes internacionales son un poco más complicados, dependiendo del país al que se dirija. 

Lo antes posible, llama a la embajada o consulado del país de destino y pregunte qué se necesita para pasar por aduanas e inmigración.  

Los requisitos de cada país son un poco  diferentes y cambian con regularidad. Por ello, no confíe en la memoria de nadie ni siquiera en la página web del país de destino.

Siempre llame y confirme los requisitos con la embajada. No se preocupe por si sus preguntas pueden parecer extrañas a los empleados de la embajada. Las preguntas de las embajadas sobre los viajes con restos incinerados son habituales.

Lo que exigen la mayoría de los países

El transporte internacional de restos cremados suele requerir una planificación y trámites adicionales. Aunque cada país tiene su propia normativa, por lo general se necesitarán los siguientes documentos:

• Certificado original de cremación
• Certificado de defunción
• Permiso o autorización por escrito para el transporte
• En algunos casos, copias traducidas de  documentos, una apostilla (una certificación oficial) o incluso la autorización consular

Algunos países aplican estrictas regulaciones de importación o pueden tener requisitos específicos para la urna o el contenedor. Debido a estas diferencias, es fundamental ponerse en contacto con la embajada o el consuladode su destino con suficiente antelación. El personal de la embajada puede informarle de los requisitos más recientes y guiarle a lo largo del proceso, garantizando que su viaje se desarrolle de la forma más fluida posible.

Por lo general, los requisitos incluyen una «apostilla», que es un documento expedido por el estado en el que falleció su ser querido. Su funeraria sabrá cómo obtener una apostilla y podrá conseguirla por usted. 

Algunos países exigen una carta notarial de la funeraria, mientras que otros exigen documentos emitidos por el departamento de salud. No hay manera de saber qué se necesita a menos que llame a la embajada correspondiente.  

Requisitos comunes de documentación internacional

Aunque las normas de cada país son únicas, es posible que se le solicite alguno o todos los siguientes documentos:

• Apostilladel Secretario de Estado (que acredita la autenticidad de los documentos)
• Carta notarialdel director de la funeraria.
• Una carta del departamento de saluden la que se indique que no existe amenaza de ninguna enfermedad contagiosa.
• Certificado de cremación
• Certificado de defunción
• Traducciones oficialesde documentos, si así lo exige el país de destino.

Esté preparado para la posibilidad de que los documentos deban traducirse o certificarse formalmente. A menudo hay pequeñas tasas asociadas a estos documentos, que suelen oscilar entre 10 y 25 dólares por documento.

Organizar estos detalles resueltos con antipación le ayudará a evitar estrés innecesario y le garantizará un proceso sin complicaciones en la aduana y la oficina de inmigración cuando llegue a su destino.

Sin embargo, viajar en avión a su destino no será un problema una vez que tenga estos documentos.

¿Hay algún costo por la documentación internacional requerida?

Sí, hay algunos costes que deben tenerse en cuenta a la hora de obtener los documentos necesarios para el transporte internacional de restos cremados.

Los requisitos de cada país son específicos, y algunos pueden exigir que los documentos estén certificados o traducidos oficialmente. Por ejemplo:

• Las apostillas(certificaciones gubernamentales especiales) por lo general tienen un costo de tramitación, el cual puede variar según el estado, pero comúnmente oscila entre 10 y 25 dólares por documento.
• Algunas embajadas o consulados pueden exigir que los documentos estén traducidos o certificados por un notario, lo que puede suponer gastos adicionales.
• Las declaraciones del departamento de salud y las cartas de los directores de funerarias también pueden conllevar pequeñas tarifas administrativas.

Es recomendable consultar con su funeraria y con la embajada del país de destino cuáles son los costes exactos, para que pueda planificar su presupuesto adecuadamente. Estas tarifas por lo general son modestas, pero pueden acumularse según la cantidad de documentos y traducciones necesarios.

^{Otros consejos importantes}

Una vez que tenga toda la documentación necesaria y esté listo para ir al aeropuerto, aún no habrá terminado del todo. 

Todavía hay algunos pasos sencillos y de sentido común que deben seguirse.

^{No coloque las cenizas de su ser querido en el equipaje facturado.}

Los restos mortales de su ser querido solo deben viajar en el equipaje de mano. 

Nunca renuncie al control y la posesión de los restos mortales de su ser querido. 

Las aerolíneas pierden equipaje y, a veces, las máquinas de manipulación de equipaje lo «aplastan». 

Si algo malo le sucede a las cenizas de sus seres queridos, nunca se lo perdonará. 

Guarde la urna con las cenizas de su ser querido en una caja acolchada. No selle la caja. 

Aunque va a llevar consigo las cenizas de su ser querido en todo momento, es prudente empaquetar la urna en una caja como si fuera a enviarla por correo. 

Usted quiere asegurarse de que la urna que contiene los restos de su ser querido no sufra daños ni aplastamientos durante el transporte, pase lo que pase.  

Sin embargo, no selle la caja que contiene la urna para que pueda mostrar fácilmente a los empleados de la TSA y de la aerolínea lo que lleva consigo. 

Su funeraria puede embalar la caja por usted, o cualquier tienda de envío de paquetes puede ayudarle.  

^{Viaje únicamente con una urna metálica.} 

Las urnas de madera, plástico, biodegradables y de piedra suelen romperse durante el transporte. 

Por otro lado, la mayoría de las urnas metálicas son prácticamente indestructibles y no se rompen ni se abren, independientemente de lo que ocurra durante el transporte.  

Sunshine Cremation ofrece urnas metálicas a la venta por menos de 50 dólares que le protegerán a usted y a su ser querido de un desastre por rotura de la urna durante el viaje. Por lo tanto, le rogamos que solo viaje con una urna metálica. 

Si tiene alguna otra pregunta sobre viajar con su ser querido después de la cremación, llame a nuestra oficina al 561-717-2876.