Sa pou veye ak sa pou pa enkyete w

What To Look Out For and What Not To Worry About. Worried About Developing Dementia or Alzheimer’s?

Mwen rive nan yon laj kote tout moun mwen konnen ap enkyete pou yo pa devlope demans, maladi alzaymè, oswa kèk lòt maladi dejeneratif nan sèvo. 

Nan de dènye ane yo, de bon zanmi te resevwa move nouvèl: yo te dyagnostike youn nan yo ak maladi Parkinson, epi lòt la ak maladi Alzheimer. Toulede moun yo nan kòmansman swasantèn yo. Epi, mwen panse sa a se sèlman pwent iceberg la.  

Avèk letan, apeprè mwatye nan kamarad mwen yo pral dyagnostike ak yon maladi newolojik dejeneratif.  

Li klè, pami jenerasyon baby-boomers yo, maladi newolojik dejeneratif yo plis pase yon epidemi (nan limit ke gen yon bagay plis pase yon epidemi). Li pral prensipal kòz andikap ak move kalite lavi pou tout moun mwen te grandi avèk yo e mwen te konnen pandan tout lavi mwen. 

Men, kijan nou fè konnen si n ap devlope demans (maladi sèvo ki pi komen)? Èske gen yon fason pou nou fè pwòp evalyasyon nou (sipoze nou onèt nan evalyasyon nou)?  

Jan sa parèt la, Asosyasyon Alzheimer la pibliye yon pakèt enfòmasyon itil sou 10 siy avètisman maladi Alzheimer ak lòt fòm demans. Yo menm bay enstriksyon sou kijan pou distenge vyeyisman nòmal ak yon maladi newolojik dejeneratif. Kidonk, si ou onèt sou eta mantal ou, ou ka fè yon evalyasyon rapid pou tèt ou.  

Anba la a se yon rezime sa mwen te jwenn nan Asosyasyon Alzheimer la.

Ki sa ki maladi alzaymè ak demans?

Lè yon moun gen demans, pèt memwa ak lòt kapasite mantal li yo grav ase pou entèfere ak lavi chak jou li. Maladi alzaymè a se fòm demans ki pi komen epi li se yon maladi pwogresif nan sèvo ki lakòz pèt selil ak fonksyon nan sèvo.  

Epitou, chak moun ap viv yon eksperyans diferan. Se pa tout moun ki pral fè eksperyans menm sentòm yo, epi gen kèk moun ki gen demans ki ka sèlman fè eksperyans youn oubyen de nan dis siy avètisman yo.  

Siyal Avètisman Demans/Alzaymè #1

Pèt memwa ki deranje lavi chak jou

Yon sentòm komen nan maladi alzaymè nan premye etap li yo se bliye enfòmasyon ki fèk aprann, dat oswa evènman enpòtan, oswa poze menm kesyon yo plizyè fwa. Yon mekanis komen anpil granmoun aje itilize pou fè fas ak difikilte se twòp konte sou èd memwa (tankou nòt ak aparèy elektwonik).  

Chanjman ki apwopriye ki gen rapò ak laj

Sometimes forgetting names or appointments, but remember them later.  

Èske siy avètisman sa a konsène mwen?

Pwobableman pa.

Mwen pa vrèman diferan kounye a parapò ak lè m te nan ventèn mwen yo. Souvan mwen bliye non ak randevou epi mwen twò depann sou telefòn entelijan mwen an, men se konsa sa te toujou ye. Epi, bonè ou ta, mwen sonje non an oswa dat mwen te bliye a.  

Siyal Avètisman Demans/Alzaymè #2

Difikilte nan planifikasyon oswa rezoud pwoblèm

Siyal avètisman – Moun ki gen demans gen difikilte pou devlope oswa swiv yon plan. Yo gen pwoblèm tou pou travay ak chif. Sa ap gen plis chans manifeste kòm pwoblèm pou konsantre oswa pou fè epi swiv yon bidjè.  

Chanjman apwopriye ki gen rapò ak laj – Fè erè detanzantan lè w ap jere finans oswa bòdwo nan kay la.  

Èske siy avètisman sa a konsène mwen? Non. 

I never balance the family checkbook (that has not changed with age).  But I manage the finances for this firm and a couple of other companies.  So, I think I am okay with these criteria.  

Siyal Avètisman Demans/Alzaymè #3

Difikilte pou konplete travay familye yo

Siyal avètisman – Difikilte pou konplete travay routin se yon sentòm demans komen. Sa gen ladan l kondwi pou ale nan yon kote familye, òganize yon lis makèt, oswa sonje règ yon jwèt.  

Chanjman ki apwopriye ki gen rapò ak laj – Bezwen èd pou itilize aparèy kwizin konplike oswa pou anrejistre yon emisyon televizyon. 

Èske siy avètisman sa a konsène mwen? Non. 

Mwen pa gen pwoblèm ak travay sa yo (byenke madanm mwen ta ka pa dakò – sitou paske li pa fè m konfyans pou òganize lis makèt la).  

Siyal Avètisman Demans/Alzaymè #4

Konfizyon sou tan oswa plas

Siyal avètisman – Pasyan ki gen maladi alzaymè yo pèdi tras dat, sezon ak lè. Yo ka bliye ki kote yo ye oswa kijan yo rive la. 

Chanjman ki apwopriye ki gen rapò ak laj – Ou pa konnen jou nan semèn nan men ou ap chèche konnen li.  

Èske siy avètisman sa a konsène mwen? Non. 

I am pretty good at knowing where I am, how I got there, and how long things take.  Also, I rarely forget the day of the week.  

Siyal Avètisman Demans/Alzaymè #5

Pwoblèm pou konprann imaj vizyèl ak relasyon espasyal yo

Siyal avètisman – Pwoblèm vizyon yo souvan yon siy maladi alzaymè, tankou difikilte pou balanse, pwoblèm pou li, ak pwoblèm pou jije distans ak detèmine koulè oswa kontras. Kapasite pou kondui ka afekte.  

Chanjman ki gen rapò ak laj ki apwopriye - Katarak.

Èske siy avètisman sa a konsène mwen? Non. 

Vizyon mwen vin pi klè pandan m ap vyeyi. Epi, mwen toujou yon bon chofè (epi mwen kondui anpil). Mwen gen yon bon pèsepsyon pwofondè epi mwen ka manipile mantalman fòm ak gwosè objè yo nan tèt mwen.  

Siyal Avètisman Demans/Alzaymè #6

Nouvo pwoblèm ak mo nan pale oswa nan ekri

Warning sign – Alzheimer’s patients may have trouble following or joining a conversation, including stopping in the middle of a conversation and having no idea how to continue, or repeating themselves. Vocabulary is a challenge.  

Chanjman ki apwopriye ki gen rapò ak laj – Pafwa ou gen pwoblèm pou jwenn bon mo a.

Èske siy avètisman sa a konsène mwen? Non. 

Mwen pa gen pwoblèm pou m pale (menmsi pafwa mwen bliye mo ki kòrèk la).  

Siyal Avètisman Demans/Alzaymè #7

Pèdi bagay epi pèdi kapasite pou retrase etap yo

Siyal avètisman – Chanjman nan jijman oswa nan pran desizyon gen ladan yo sèvi ak move jijman lè w ap jere lajan oswa peye mwens atansyon sou aparans fizik oswa kenbe tèt ou pwòp.

Chanjman apwopriye ki gen rapò ak laj – Pran yon move desizyon oswa yon erè detanzantan, tankou neglije chanje lwil nan machin nan.

Èske siy avètisman sa a konsène mwen? Non.

Pèdi bagay te yon gwo pwoblèm lè m te pi jèn (nan ventèn mwen yo), men mwen te aprann mekanis pou m fè fas ak yo ke mwen toujou konte sou yo. Pwoblèm sa a pa vin pi mal pandan tout lavi m.  

Siyal Avètisman Demans/Alzaymè #8

Jijman ki diminye oswa ki pòv

Siyal avètisman – Chanjman nan jijman oswa nan pran desizyon gen ladan yo sèvi ak move jijman lè w ap jere lajan oswa peye mwens atansyon sou aparans fizik oswa kenbe tèt ou pwòp.

Chanjman apwopriye ki gen rapò ak laj – Pran yon move desizyon oswa yon erè detanzantan, tankou neglije chanje lwil nan machin nan.

Èske siy avètisman sa a konsène mwen? Non.

The quality of my decision-making (whether good or bad – and according to my children, it has always been uniquely bad and subjected them to “Dad-related humiliation” over the years) hasn’t changed.  In fact, I have thought of new ways to embarrass my now-adult children.  

Siyal Avètisman Demans/Alzaymè #9

Retrè nan travay oswa aktivite sosyal

Siyal avètisman – Moun k ap viv ak maladi alzaymè a ka fè eksperyans chanjman nan kapasite yo pou yo kenbe oswa swiv yon konvèsasyon. Kòm rezilta, yo ka retire kò yo nan pastan, aktivite sosyal, oswa lòt angajman.

Chanjman ki gen rapò ak laj ki apwopriye - Pafwa ou santi ou pa enterese nan fanmi an oswa obligasyon sosyal yo.

Èske siy avètisman sa a konsène mwen? Non. 

Sa pa chanje ditou.  

Siyal Avètisman Demans/Alzaymè #10

Chanjman nan atitid oswa pèsonalite

Siyal avètisman – Moun k ap viv ak maladi alzaymè a ka fè eksperyans chanjman nan imè ak pèsonalite. Yo ka vin konfonn, sispèk, deprime, pè, oswa enkyete, sitou lè yo mennen yo deyò zòn konfò yo a (ki, avèk tan, vin pi piti).  

Chanjman apwopriye ki gen rapò ak laj - Devlope fason byen espesifik pou fè bagay yo epi vin irite lè yon woutin deranje.

Èske siy avètisman sa a konsène mwen? Non. 

Mwen renmen chanjman ak ensètitid. Mwen chèche bagay pou m fè ki fè m soti nan zòn konfò mwen an. 

Èske mwen gen maladi alzaymè a?  

Mwen pa konnen.   

Maksimòm mwen ka di apre mwen fin fè otoevalyasyon sa a se ke mwen pa gen okenn sentòm aparan. Men, sa byen diferan de asire mwen ke mwen pa gen maladi a.  

Maladi alzaymè a se yon maladi ki dire lontan, epi viktim yo ka gen maladi a pandan jiska 20 ane anvan yo montre sentòm yo. Se poutèt sa maladi alzaymè a se yon maladi terib konsa. Li ka kache nan background nan epi li touye sèvo nou dousman san nou pa konnen. 

Kisa ou ta dwe fè si ou gen sentòm maladi alzaymè/demans? Pa inyore sentòm sa yo. Ou ta dwe wè yon newològ imedyatman pou yo ka evalye w kòmsadwa. Menm si ou sèlman sispèk ou ap montre sentòm, fè yon evalyasyon.